Переводы „schmerzen“ в словаре немецко » русский

schmerzen [ˈʃmɛrtsən] ГЛ. неперех. (weh tun)

schmerzen

боле́ть нсв.

Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] СУЩ. м.

Schmerz

боль ж.

hast du noch Schmerzen?

у тебя́ ещё что́-то боли́т?

Примеры со словом schmerzen

sich vor Schmerzen krümmen

ко́рчиться от бо́ли

hast du noch Schmerzen?

у тебя́ ещё что́-то боли́т?

starke Schmerzen haben

чу́вствовать си́льную боль

die Schmerzen lindern

обле́гчить боль

am anderen Tag waren die Schmerzen wieder weg

на друго́й день боль прошла́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die nekrotisierende Fasziitis beginnt mit unspezifischen Krankheitszeichen wie starken örtlichen Schmerzen und Fieber.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Schmerzen kann er im letzten Rennen die Meisterschaft gewinnen.

de.wikipedia.org

Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.

de.wikipedia.org

Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.

de.wikipedia.org

Häufige Nebenwirkungen sind (dennoch) Unterzuckerung, außerdem Übelkeit, Durchfall, Schwindel, Bauchschmerzen und Schmerzen an der Injektionsstelle.

de.wikipedia.org

Umso mehr schmerzt es ihn, sein Geschäft aufgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Sind die Schmerzen in schweren Fällen dann immer noch zu stark, müssen „zentrale Schmerzmittel“ verwendet werden, die direkt in Gehirn und Rückenmark wirken.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Lokal verursachen die Stiche starke brennende Schmerzen, die für Minuten bis Stunden anhalten können und Ödeme.

de.wikipedia.org

Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.

de.wikipedia.org