Переводы „Schwierigkeit“ в словаре немецко » русский

Schwierigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

Schwierigkeit

тру́дность ж.

Schwierigkeit

сло́жность ж.

die Schwierigkeit liegt darin, dass ...

сло́жность заключа́ется в том, что ...

in Schwierigkeiten geraten

попа́сть в исто́рию

jdn in Schwierigkeiten bringen

созда́ть кому́-ли́бо неприя́тности

Примеры со словом Schwierigkeit

die Schwierigkeit liegt darin, dass ...

сло́жность заключа́ется в том, что ...

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit einer Kategorisierung ließe sich damit begründen, dass die Band enorm viele Einflüsse verarbeitete.

de.wikipedia.org

Diese Schwierigkeiten können z. B. auf erheblich widersprüchliche Voraussetzungen in der gestellten Frage zurückgehen.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Aufgrund verschiedener Schwierigkeiten mit Plattenfirmen eine internationale Veröffentlichung zu bekommen, ist die CD bisher nicht auf normalen Wege erschienen.

de.wikipedia.org

Während Patienten, die Schwierigkeiten haben, Objekte zu erkennen ebenfalls Schwierigkeiten haben, biologische Bewegung anhand des Lichtpunktläufers zu erkennen.

de.wikipedia.org

Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.

de.wikipedia.org

Transitverkehr, Ziel- und Quellverkehr sowie der Urlauberverkehr bereiten allerdings zunehmend Schwierigkeiten (Feinstaubbelastung).

de.wikipedia.org

So habe sie sich oft ohne Grund geweigert zu singen und so den Konzertveranstaltern Schwierigkeiten bereitet.

de.wikipedia.org

Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.

de.wikipedia.org