Переводы „Schäferstündchen“ в словаре русско » немецкий

любо́вная иди́ллия

Schäferstündchen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sooft er kann besucht er sie in ihrem Schäferwagen und verbringt so manches Schäferstündchen mit ihr.

de.wikipedia.org

In der nächsten Szene sieht man diesen, wie er die Witwe nach einem Schäferstündchen verlässt.

de.wikipedia.org

Indem der Autor hier ein "Schäferstündchen" zwischen beiden einbaut, geht dies jedoch eindeutig über den "reinen" Aspekt der Minne hinaus.

de.wikipedia.org

Mit Erwähnung von „Schäferstündchen“ der Königstochter und Esel des Königs ist es gut.

de.wikipedia.org

Nach einem gemeinsamen Schäferstündchen in einem Hotel stellen beide fest, dass sie sich gegenseitig das Bargeld gestohlen haben.

de.wikipedia.org

Wenn schon die zumeist deutlich älteren Herren ein Schäferstündchen mit ihr verbringen wollen, dann sollen sie auch schön dafür zahlen.

de.wikipedia.org

Der römische Heerführer selbst entging einer Gefangennahme nur dadurch, dass er sich nicht auf seinem Kommandoschiff, sondern auf einem anderen Schiff bei einem Schäferstündchen mit einer Ubierin befand.

de.wikipedia.org

Andere grillen oder spielen Federball inmitten der festsitzenden Autos oder vertreiben sich mit einem Schäferstündchen im abgehängten Fahrzeug die Zeit.

de.wikipedia.org

Die Frauen ziehen einen Zaun, der die Männer von der Frauenzone fernhält, quer durch das Dorf und sind auch zu keinen Schäferstündchen mehr bereit.

de.wikipedia.org

Mit ihr verbrächte er gerne gelegentlich ein Schäferstündchen.

de.wikipedia.org