Переводы „Spiegel“ в словаре немецко » русский

Spiegel <-s, -> [ˈʃpi:gəl] СУЩ. м.

1. Spiegel (allg):

Spiegel

зе́ркало ср.

2. Spiegel (Wasserstand):

Spiegel

у́ровень м.

I . spiegeln ГЛ. перех. (widerspiegeln)

spiegeln

отража́ть

spiegeln

-рази́ть св.

II . spiegeln ГЛ. неперех. (sich widerspiegeln)

spiegeln

отража́ться

spiegeln

-рази́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

173.500 Heliostaten (mit je zwei Spiegeln) fokussieren die Sonnenstrahlung auf Solartürme.

de.wikipedia.org

Das erforderliche Hochschwenken des Spiegels hat eine kleine zeitliche Verzögerung der Aufnahme zur Folge.

de.wikipedia.org

In dem Tagebuch berichtet ein Unbekannter, er habe unter dem Einfluss des Spiegels seine gesamte Familie umgebracht.

de.wikipedia.org

Weitere Errungenschaften des Zeitalters sind die Entwicklung des Bronze- und Eisengusses zur Erstellung von Metallobjekten wie Waffen, Spiegeln und Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Man kann nun den aktuellen Drehwinkel des Spiegels einfach ausrechnen, indem man die Position des Fadenkreuzes auf der Skala beobachtet.

de.wikipedia.org

Panoramabilder können aber auch mit speziellen Objektiven (Fischaugenobjektiv) oder typischerweise sphärischen Spiegeln aufgenommen und anschließend mittels Software-Algorithmus entzerrt werden.

de.wikipedia.org

Das ältere Paar bewegt sich dann im Raum aufeinander zu, erreicht sich jedoch nicht und verschwindet in mehreren Spiegeln.

de.wikipedia.org

Das optische System kann aus Linsen, Spiegeln, Blenden o. Ä.

de.wikipedia.org

Eine magnetische Flasche entsteht durch die Kombination von zwei magnetischen Spiegeln.

de.wikipedia.org

Der Laserprojektor besteht aus der Laserquelle, Spiegeln, Galvanometer und anderen elektronischen Komponenten.

de.wikipedia.org