Переводы „Tiefe“ в словаре немецко » русский

Tiefe <-, -n> [ˈti:fə] СУЩ. ж.

Tiefe

глубина́ ж.

I . tief [ti:f] ПРИЛ.

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] НАРЕЧ.

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

Tief <-s, -s> [ti:f] СУЩ. ср.

1. Tief (Wetter):

Tief

о́бласть ж. ни́зкого давле́ния

2. Tief ЭКОН.:

Tief

спад м.

tiefe Temperatur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tiefe Temperatur

низкая температура

Примеры со словом Tiefe

zwischen ihnen besteht eine tiefe Kluft

ме́жду ни́ми (существу́ет) огро́мная про́пасть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist sein subjektiver Blick, der sich ohne Angst in die Tiefe und Widersprüche seines Sujets fallen lässt und sich an neuen Sichtweisen erprobt, die selten selbstreferentiell sind.

de.wikipedia.org

Später kommen auch tiefe Noten dazu, die dem Lied eine Bass-Begleitung zufügen, jedoch auch mit der E-Gitarre gespielt worden sind.

de.wikipedia.org

Ausserdem setzen sie sich für die Konsumenten (tiefe Preise, Parallelimporte) und die Arbeitnehmenden (Mindestlöhne) ein.

de.wikipedia.org

Relative Kontraindikation ist zu tiefe Sedierung und fehlende Compliance des Patienten.

de.wikipedia.org

Der 8 m tiefe Kanal besteht aus einer Zement-Sand-Mischung, die mit einer Beton-Schicht sowie einer Polyethylen-Schicht und zusätzlich einem Schutzanstrich versiegelt wird.

de.wikipedia.org

Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.

de.wikipedia.org

In der Mitte zwischen den Rümpfen befand sich die rechteckige Versuchsfläche mit 4,5 m Spannweite, 3 m Tiefe und einem Flächeninhalt von 13,5 m².

de.wikipedia.org

Das (griechisches Neutrum, „Tiefe“) steht im übertragenen Sinne für Niedrigkeit und Gesunkenheit.

de.wikipedia.org

Dadurch gerät sie in eine tiefe Sinnkrise, in deren Folge sie Traum und Wirklichkeit nicht mehr unterscheiden kann.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.

de.wikipedia.org