Переводы „Tohuwabohu“ в словаре русско » немецкий

балага́н

Tohuwabohu ср.

устро́ить бедла́м

ein Tohuwabohu ср. veranstalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vorgeschichte der Welt schmilzt zusammen in den kurzen Satz: „Die Erde war wüst und leer (wirr)“ (siehe auch Tohuwabohu, Chaos).

de.wikipedia.org

In dem ganzen Tohuwabohu sucht ein Gendarm nach einem Gänsedieb.

de.wikipedia.org

Das Chaos, die Wüstenei, die Ödnis, das Tohuwabohu wird vollkommen der Souveränität eines vernünftigen, die Menschheit liebenden Gottes unterworfen.

de.wikipedia.org

Sein erster Spielfilm Und nicht ein Tohuwabohu, eine fiktive Dokumentation, entstand im gleichen Jahr.

de.wikipedia.org

Oben wurde das Tohuwabohu zwischen den Schneeflocken am Romanende angekreidet.

de.wikipedia.org

In der hebräischen Bibel steht an dieser Stelle, das später als Tohuwabohu in die deutsche Sprache Einzug gehalten hat.

de.wikipedia.org

So kann der Konsum des Films auf der Oberfläche des "und dann und dann" den fehlgeleiteten Eindruck generieren, dass ein buntes bedeutungsloses Tohuwabohu präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Das daraus entstehende Tohuwabohu endet mit einem weisen Kompromiss des Herzens.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieses Tohuwabohus sind drei Paare, von denen jeweils zumindest ein Teil für den andern nichts empfindet.

de.wikipedia.org

Vergleichbar sind dem Ginnungagap das griechische Chaos und das jüdische Tohuwabohu.

de.wikipedia.org