Переводы „Vaterhaus“ в словаре русско » немецкий

пена́ты (родно́й дом)

Vaterhaus ср.

верну́ться к родны́м пена́там

ins Vaterhaus zurückkehren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Sitz des Generalats befindet sich im 1992 fertiggestellten Vaterhaus.

de.wikipedia.org

18 Jahre alt, verließ der junge Mann das Vaterhaus und begab sich nach Aussig, wo er in einer Glasfabrik Stellung nahm.

de.wikipedia.org

Als er sein ehemaliges Vaterhaus betritt, stellt er mit Verwunderung fest, dass eine Volksbibliothek hier eingerichtet worden ist.

de.wikipedia.org

In einem Garten in der Nähe seines Vaterhauses hatte er sich ein Atelier eingerichtet, das in den 1930er Jahren abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Er ging in die Werbung eines Berliner pharmazeutischen Werkes und kehrte nach seinem Kriegsdienst bei der Marine 1945 in sein Vaterhaus zurück.

de.wikipedia.org

Das Vaterhaus war von Kulturoffenheit und Toleranz geprägt.

de.wikipedia.org

Seinem Vaterhaus lag ein Kapuzinerkloster gegenüber.

de.wikipedia.org

Er habe sein Vaterhaus in Brand gesetzt und ein Leben in Ausschweifung geführt.

de.wikipedia.org

Es erzählt von dem leichtsinnigen Sohn, der sein Vaterhaus verlassen und ein verschwenderisches Leben geführt hat, und schließlich nach Hause zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Mit Tischlein und Esel kommt er ins Vaterhaus zurück.

de.wikipedia.org