немецко » русский

Переводы „Verantwortung“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Verantwortung <-> СУЩ. ж.

Примеры со словом Verantwortung

direkte Verantwortung
пряма́я отве́тственность
Verantwortung delegieren
передава́ть отве́тственность
sich seiner Verantwortung entziehen
уклоня́ться от отве́тственности
sich der Verantwortung entziehen
уклоня́ться от отве́тственности
die volle Verantwortung tragen
нести́ по́лную отве́тственность
jdm Verantwortung aufbürden
во́злагать на кого́-ли́бо отве́тственность
auf eigene Verantwortung
на сво́ю отве́тственность
die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)
отве́тственность лежи́т на тебе́
die Verantwortung auf jdn schieben
свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо
die Verantwortung für etw übernehmen
взять на себя́ отве́тственность за что-ли́бо
jdn für etw zur Verantwortung ziehen
заста́вить кого́-ли́бо отвеча́ть за что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Er wies stattdessen natürlichen Wasserstoffverbindungen, insbesondere Hydroxylradikalen, die Verantwortung zu.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
Die Admiralität hatte aber stets die Verantwortung und die Kontrolle über den Schiffbau.
de.wikipedia.org
Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.
de.wikipedia.org
Ab Herbst 2014 wird der Unterricht an zwei Modellschulen nicht wie bislang als Religionsunterricht in evangelischer Verantwortung gestaltet, sondern als Religionsunterricht in gemeinsamer Verantwortung.
de.wikipedia.org
Den Pfarrern wurde auch die Verantwortung für die Armenfürsorge zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.
de.wikipedia.org
Sie weigerte sich jedoch, Verantwortung für ihn zu übernehmen, was dazu führte, dass er im Alter von 15 Jahren oft alleine war.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Verantwortung" в других языках

"Verantwortung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное