Переводы „Verbund“ в словаре немецко » русский

Verbund <-(e)s> [fɛɐˈbʊnt] СУЩ. м.

Verbund

объедине́ние ср.

Verbund

сою́з м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die sechs Schwanzwirbel befanden sich bei der Entdeckung im anatomischen Verbund, es handelte sich vermutlich um eine Serie vom zweiten bis zum siebten Schwanzwirbel.

de.wikipedia.org

Durch die bestehenden interdisziplinären Kooperationen der Teilprojekte im Verbund sollen Erkenntnisse erarbeitet werden, die als Grundlage für die Konzeption von grundlegenden Anpassungsmaßnahmen dienen können.

de.wikipedia.org

Die Gaffeln forderten lautstark die Besinnung auf alte Werte und Rückkehr zu den Vereinbarungen des Verbund- und Transfixbriefes.

de.wikipedia.org

Abgeleitet von der Unternehmensstrategie, ist sie eine Funktionalstrategie im Verbund mit anderen Teilstrategien im Unternehmen, zum Beispiel der Marketingstrategie, der Finanzstrategie oder der Strategie im Bereich Forschung und Entwicklung.

de.wikipedia.org

Naturwaldreservate sind ein internationaler Verbund von Gebieten, die zur Erhaltung und natürlichen Entwicklung der biologischen Vielfalt und dienen der Forschung, Lehre und Bildung.

de.wikipedia.org

Als das Forscherteam in der nachfolgenden Zeit die Fundstelle erneut aufsuchte, entdeckte es weitere drei Halswirbel im anatomischen Verbund, die zum selben Exemplar gehörten.

de.wikipedia.org

Der neue Verbund - mit einer Bilanzsumme von insgesamt 130 Mrd.

de.wikipedia.org

Somit kann der Spieler wesentlich effektiver kämpfen, wenn er nicht allein, sondern im Verbund vorgeht.

de.wikipedia.org

Die Benutzung von Geldautomaten ist entgeltfrei, solange man im eigenen Geldautomaten-Verbund bleibt.

de.wikipedia.org

Werden mehrere „normale“ Kameras in einem Verbund zusammengeschlossen, so spricht man von mosaikbasierten Kameras.

de.wikipedia.org