Переводы „Vernunft“ в словаре немецко » русский

Vernunft <-> [fɛɐˈnʊnft] СУЩ. ж.

Vernunft

ра́зум м.

zur Vernunft kommen

образу́миться

jdn zur Vernunft bringen

образу́мить кого́-ли́бо

Примеры со словом Vernunft

jdn zur Vernunft bringen

образу́мить кого́-ли́бо

zur Vernunft kommen

образу́миться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war dort wegen des Zeitalters der Vernunft in Ungnade gefallen und wurde von der föderalistischen Presse bei seiner Ankunft als verlogener, versoffener und hemmungsloser Ungläubiger verleumdet.

de.wikipedia.org

Eine solchermaßen korrumpierte Vernunft kann insbesondere in einem richtungslosen Staat, in dem die Ausübung der Macht um der Macht willen belohnt wird, für jegliche Ziele instrumentalisiert werden.

de.wikipedia.org

Der erste Einwand im Beispiel lautet, dass es von Dingen, welche die Vernunft übersteigen, keine Wissenschaft geben kann.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Schematismus der theoretischen Erkenntnis, aber nicht der praktischen Vernunft.

de.wikipedia.org

Gott sei nicht die Koinzidenz der Gegensätze, sondern das Koinzidenzdenken sei nur die der menschlichen Vernunft angemessene Art, sich ihm zu nähern.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete das Ereignis als „Fieberanfall“, der alle Beteiligten zur Vernunft bringen müsse.

de.wikipedia.org

Er beschreibt im Wesentlichen den Versuch, spontan und unter Ausschluss der Vernunft zu schreiben oder zu malen.

de.wikipedia.org

Nun endlich kommen die Sturköpfe beider Seiten zur Vernunft und haben nichts mehr gegen die Liebe der beiden jungen Leute einzuwenden.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Begriffs der Vernunft wird unterschiedlich bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Autoren forderten, mithilfe der Vernunft die Welt kritisch zu betrachten und althergebrachtes zu hinterfragen.

de.wikipedia.org