Переводы „Vorbehalt“ в словаре немецко » русский

Vorbehalt <-(e)s, -e> [ˈfo:ɐ̯bəhalt] СУЩ. м.

Vorbehalt

огово́рка ж.

einem Projekt ohne Vorbehalt zustimmen

согласи́ться с прое́ктом без огово́рок

unter dem Vorbehalt, dass ...

с той огово́ркой, что ...

Примеры со словом Vorbehalt

unter dem Vorbehalt, dass ...

с той огово́ркой, что ...

einem Projekt ohne Vorbehalt zustimmen

согласи́ться с прое́ктом без огово́рок

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

53 davon erklärten sofort ihren Beitritt, weitere sieben unter Vorbehalt.

de.wikipedia.org

Von jeher bestanden deshalb auf diesem Gebiete erhebliche Vorbehalte der Mitgliedstaaten gegen eine europäische Integration.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeitsarbeit dient dem Abbau von Ängsten und Vorbehalten gegenüber Liegerädern und Velomobilen sowie der Förderung der sanften Mobilität.

de.wikipedia.org

Nach der Lehre vom Totalvorbehalt bedarf es wegen des Vorbehalts des Gesetzes auch hier einer Befugnisnorm, welche die Grundzüge des Behördenhandelns regelt.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.

de.wikipedia.org

Dieser hatte unter dem Vorbehalt akzeptiert, dass es eine klare Führung gebe und dass die Behörde direkt dem Präsidenten unterstellt würde.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeugen von Vorbehalten gegen jede Form der übertriebenen Ernsthaftigkeit, was sich häufig auch schon in der Wahl der Werkstitel manifestiert.

de.wikipedia.org

Allerdings richteten sich einige Vorbehalte gegen die Emotionalität der Erzählung.

de.wikipedia.org