Переводы „Wortspiel“ в словаре немецко » русский

Wortspiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Wortspiel

игра́ ж. слов

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er trennt seinen Opfern die Hände ab (ein makaberes Wortspiel mit „Hände weg!

de.wikipedia.org

In seinen Live-Kommentaren hat er sich besonders durch sein akribisches Faktenwissen und seine originellen Gedanken- und Wortspiele profiliert.

de.wikipedia.org

Viele neuartige Begriffe, Anspielungen und Wortspiele fußten auf dieser inoffiziellen Hierarchie.

de.wikipedia.org

Aneinanderreihungen gleichartiger Wörter kommen in vielen Sprachen als Stilmittel oder Wortspiele vor.

de.wikipedia.org

Er ist für seine klugen Wortspiele und übertriebenen, kreativen Metaphern bekannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zahlreichen Wortspiele und Andeutungen benötigt er für eine Asterix-Übersetzung zwei Monate.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist ein Wortspiel mit Broadcasting (engl.

de.wikipedia.org

Er bemängelte jedoch, dass die Wortspiel-Witze zu oft physisch dargestellt werden und dies nicht mehr lustig sei.

de.wikipedia.org

Nicht mehr die Bezeichnung des eigentlichen Vorgangs steht im Mittelpunkt, sondern die Siebenzahl, die einem Wortspiel gleicht.

de.wikipedia.org

Die Rednerin verwahrte sich allerdings gegen dieses Wortspiel.

de.wikipedia.org