Переводы „Zorn“ в словаре немецко » русский

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] СУЩ. м.

Zorn

я́рость ж.

Zorn

гнев м.

in Zorn geraten

прийти́ в я́рость

im Zorn

в гне́ве

jdn in Zorn bringen

приводи́ть кого́-ли́бо в я́рость

jdn in Zorn bringen

гне́вить кого́-ли́бо

auf jdn einen Zorn haben

зли́ться на кого́-ли́бо

Примеры со словом Zorn

im Zorn

в гне́ве

jdn in Zorn bringen

приводи́ть кого́-ли́бо в я́рость

in Zorn geraten

прийти́ в я́рость

auf jdn einen Zorn haben

зли́ться на кого́-ли́бо

in einem Anfall von Zorn

в припа́дке гне́ва

jdn in Zorn/in Angst versetzen

разозли́ть/напуга́ть кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Sohn hatte mit einer nicht standesgemäßen Ehe den Zorn der Zarenfamilie auf sich gezogen.

de.wikipedia.org

So werden ihm von manichäischer Seite Zorn und das Bedürfnis unterstellt, die feindliche Materie zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Daneben grenzen weitere Häuser wie das Zorn-Haus an.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihrem Zorn über zwei junge Edelleute Ausdruck, die sie verspottet haben.

de.wikipedia.org

Zorn machte 2005 sein Abitur auf dem zweiten Bildungsweg.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei bleibt, dass die Betreuenden diesen Zorn nicht persönlich nehmen sollen, da er sonst Gegenzorn provoziert, was eine Spirale des Streits nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Ihre „Arbeiten waren lange Zeit vom Zorn gegen die Ungleichstellung der Frauen getrieben gewesen“.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug richtete sich der Zorn der Rebellen in der Regel gegen wohlhabende Protestanten.

de.wikipedia.org

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org

Dabei kam es auch zu einer tödlichen Misshandlung eines Priesters, der als Gefangener dem Zorn und der Verbitterung von Kriegswitwen zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org