Переводы „abgelaufen“ в словаре немецко » русский

abgelaufen ПРИЛ.

abgelaufen

истёкший

I . ab|laufen ГЛ. неперех. неправ.

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

стека́ть

ablaufen

сте́чь св.

2. ablaufen (verlaufen):

ablaufen

проходи́ть

ablaufen

пройти́ св.

3. ablaufen (Frist):

ablaufen

истека́ть

ablaufen

-те́чь св.

II . ab|laufen ГЛ. перех.

1. ablaufen (Strecke):

ablaufen

обега́ть

ablaufen

обе́гать св.

2. ablaufen (Sohlen):

ablaufen

ста́птывать

ablaufen

стопта́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zuvor war ein Ultimatum zur Übergabe der Stadt abgelaufen.

de.wikipedia.org

Sortenschutz und Zulassung durch das deutsche Bundessortenamt erhielt sie 1979 bzw. 1980 und ist 2010 abgelaufen.

de.wikipedia.org

Der Mißerfolg beim Publikum bewies aber, daß die Zeit des Genres, dem er zuzuordnen ist, abgelaufen war.

de.wikipedia.org

Seine 6-jährige Amtszeit wäre erst im Jahr 2011 abgelaufen.

de.wikipedia.org

Da sämtliche Urheberrechtsfristen abgelaufen sind, ist der Song mittlerweile als freies Liedgut klassifiziert.

de.wikipedia.org

Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.

de.wikipedia.org

Futterautomaten für Pferde oder andere Nutztiere haben eine Zeitschaltuhr, die wenn die Zeit abgelaufen ist, einen Mechanismus zum Öffnen der unteren Klappe betätigt.

de.wikipedia.org

Ziel der Terroristen ist es, die Bombe zu legen und so lange zu verteidigen, bis der Zeitzünder abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Seit der Patentschutz abgelaufen ist, gibt es auch Nachbauten, z. B. unter dem Marktnamen "Chor".

de.wikipedia.org

Specials: Am Ende jeder Staffel wird zusätzlich noch ein Special gedreht, bei der die abgelaufene Staffel zusammengefasst wird.

de.wikipedia.org