Переводы „abwarten“ в словаре немецко » русский

I . ab|warten ГЛ. перех.

abwarten

ждать нсв.

das Ende des Gesprächs abwarten

ждать оконча́ния разгово́ра

wir müssen das Gewitter abwarten

мы должны́ пережда́ть грозу́

II . ab|warten ГЛ. неперех.

abwarten

подожда́ть св.

abwarten

повремени́ть св.

Abwart(in) <-s, -e> [ˈapvart,̍apvɛrtɪn] СУЩ. м. (ж.) швейц. (Hausmeister)

Abwart(in)

дво́рник м.

Abwart(in)

коменда́нт м. зда́ния

Примеры со словом abwarten

abwarten und Tee trinken! разг.

набери́сь терпе́ния!

das Ende des Gesprächs abwarten

ждать оконча́ния разгово́ра

wir müssen das Gewitter abwarten

мы должны́ пережда́ть грозу́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.

de.wikipedia.org

Dort wollen die Kommunisten den ausgebrochenen Krieg abwarten.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Auflösung muss eine längere Entscheidungszeit der Komparatoren abgewartet werden.

de.wikipedia.org

Dann wird abgewartet bis sich die gewünschten Anteile von Austenit und Ferrit eingestellt haben.

de.wikipedia.org

Es kam allerdings nicht zu Verhandlungen, da die deutschösterreichische Delegation den Verhandlungssaal nicht betreten durfte, sondern das Verhandlungsergebnis im Vorraum abzuwarten hatte.

de.wikipedia.org

Zur Hauptverkehrszeit verkehren einzelne Züge vom Takt abweichend, um (morgens) mehr Passagiere befördern zu können oder um (mittags/nachmittags) den Unterrichtsschluss von Schulen abzuwarten.

de.wikipedia.org

Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.

de.wikipedia.org

Sie müssen lediglich die Signale beachten und die planmäßigen Abfahrtszeiten abwarten.

de.wikipedia.org

Wie die weitere Zukunft des Areals aussieht, bleibt abzuwarten, Gegner der Arcaden fordern jetzt vom Stadtrat neue Konzepte.

de.wikipedia.org

Vor einer klinischen Anwendung müssen noch weitere Studien abgewartet werden.

de.wikipedia.org