Переводы „acta“ в словаре русско » немецкий

сдава́ть в архи́в

ad acta legen

отложи́ть де́ло как завершённое

ad acta legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Meine Idee, als Clown aufzutreten, legte ich schnell ad acta«“.

de.wikipedia.org

Endgültig ad acta gelegt wurde damals der Vollausbau der Strecke.

de.wikipedia.org

Die Tunnelprojekte waren damit praktisch ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Zur Verlagsgruppe gehören ferner Ernst & Sohn (Bauingenieurwesen und Architektur) in Berlin, der GIT Verlag in Darmstadt und der Verlag Helvetica Chimica Acta in Zürich.

de.wikipedia.org

In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Seine diversen Gesuche wurden 1806 amtlich „ad acta“ gelegt.

de.wikipedia.org

Applied Optics, Optical Engineering, Journal Of Optics A: Pure And Applied Optics, Optics & Laser Technology, Optics Letters, Acta Physica Polonica A, Quantum Electronics, Physics of Wave Phenomena,.

de.wikipedia.org

Ende 1983 waren diese Pläne aber wieder ad acta gelegt worden.

de.wikipedia.org

Schon nach wenigen Monaten legte er die Studien endgültig ad acta.

de.wikipedia.org

Sie beschließt, ihre Ehepläne ad acta zu legen.

de.wikipedia.org