Переводы „alle“ в словаре немецко » русский

alle [ˈalə] НАРЕЧ. разг. (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein разг. (erschöpft sein)

быть без сил

all [al] МЕСТОИМ. indef

all

весь

mit aller Kraft

изо всех сил

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

All <-s> [al] СУЩ. ср. (Weltraum)

All

Вселе́нная ж.

Примеры со словом alle

fast alle

почти́ все

alle miteinander

все вме́сте

alle Achtung !

вот э́то да!

alle beide

о́ба

alle sein разг. (erschöpft sein)

быть без сил

alle zusammen

все вме́сте

alle Mann an Deck!

все на па́лубу!

ein für alle Mal

раз и навсегда́

alle bis auf ihn

все, кро́ме него́

alle Mann an Bord!

все на па́лубу!

bis in alle Ewigkeit разг.

навсегда́

wenn alle Stricke reißen перенос.

на худо́й коне́ц

alle bis auf drei

все, за исключе́нием трёх

sich дат. alle erdenkliche Mühe geben

прилага́ть все уси́лия

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

alle Vollmachten haben

име́ть все полномо́чия

alle außer einem

все, кро́ме одного́

(alle) mir nach!

все за мной!

alle Rechte vorbehalten

все пра́ва сохранены́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.

de.wikipedia.org

Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.

de.wikipedia.org

Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.

de.wikipedia.org

Wie alle Stummelaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen zur besseren Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Pflanzennahrung.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org

Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.

de.wikipedia.org