Переводы „angelaufen“ в словаре немецко » русский

an|laufen ГЛ. неперех. неправ.

1. anlaufen (beginnen):

anlaufen

начина́ться

anlaufen

-ча́ться св.

2. anlaufen (Metall):

anlaufen

тускне́ть

anlaufen

по- св.

rot anlaufen

покрасне́ть

3. anlaufen (kommen):

anlaufen

прибежа́ть св.

anlaufen

-бега́ть нсв.

4. anlaufen СПОРТ:

anlaufen

разбега́ться

anlaufen

-бежа́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Zwischenzeit war bereits eine weitere Kampagne angelaufen.

de.wikipedia.org

Über das Hooksieler Tief konnte der Hafen an der Schlachte weiterhin von kleineren Schiffen angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Diese findet unter erschwerten Bedingungen statt, denn die Kinder des Dorfes kommen angelaufen und verursachen einen für die Musiker störenden Lärm.

de.wikipedia.org

In der Karibik sind die Häfen vieler angelaufener Inseln klein oder sind für den Tiefgang großer Schiffe nicht tief genug; diese ankern dann auf Reede.

de.wikipedia.org

Auf einem dieser Spaziergänge kommt eines Tages der Hund mit einem Ringfinger angelaufen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden dabei diverse japanische, chinesische und philippinische Häfen angelaufen.

de.wikipedia.org

Er wurde 2010 nur noch von 71 Frachtschiffen angelaufen; seit 1990 (662 Güterschiffe) entspricht dies einem Rückgang von fast 90 %.

de.wikipedia.org

Das Überspringen der Hindernisse sollte in beiden Fällen optimalerweise mit rechts und links angelaufen werden können.

de.wikipedia.org

Dabei sollten dreizehn Häfen in neun Ländern angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Der Sturm wird dann im Tiefwasser abgewettert und der Hafen bei Wetterbesserung angelaufen.

de.wikipedia.org