Переводы „aufhängen“ в словаре немецко » русский

I . auf|hängen ГЛ. перех.

1. aufhängen (ein Bild):

aufhängen

ве́шать

aufhängen

пове́сить св.

aufhängen

разве́шивать

aufhängen

-ве́сить св.

2. aufhängen (Mensch):

aufhängen

ве́шать

aufhängen

пове́сить св.

3. aufhängen разг.:

aufhängen

всу́чивать

aufhängen

-чи́ть св.

II . auf|hängen ГЛ. возвр. гл.

aufhängen

пове́ситься св.

aufhängen

ве́шаться нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Die Reliefplatte mit einem Stör wurde 2004 nach Restaurierung als Hauszeichen wieder im Eingangsbereich aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die normalerweise am Querhaupt befestigten Teile sind an einem quer zu den Trag- und Förderseilen verlaufenden Seil aufgehängt, das an Ankerpunkten in Felsen befestigt ist.

de.wikipedia.org

Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.

de.wikipedia.org

Der Zentralrohrrahmen hat eine an zwei Längsblattfedern aufgehängte hintere Starrachse, die Vorderräder sind an zwei Querblattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Die Vorderräder waren an zwei Querblattfedern aufgehängt, die Hinterräder mit einer starren Deichselachse an Längsstreben mit drei Torsionsstäben auf jeder Seite.

de.wikipedia.org

Die den Kasten verzierenden Girlanden sind an Niken aufgehängt, der Giebel des Deckels trägt einen Medusenkopf.

de.wikipedia.org