Переводы „aufopfern“ в словаре немецко » русский

auf|opfern ГЛ. возвр. гл.

aufopfern

же́ртвовать

aufopfern

по- св. собо́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war ein ausgesprochen rühriger Seelsorger, der sich für die ihm anvertraute Gemeinde aufgeopfert hat.

de.wikipedia.org

Jeden Tag kann sie sich für die Leute aufopfern, Geschichten erzählen, kochen, spielen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Sein Leben erscheint ihm zerstört; er hat sich für die Firma aufgeopfert und wird mir nichts dir nichts entlassen.

de.wikipedia.org

Er spielte darin die Rolle eines Arztes, der sich für seine Dorfgemeinschaft aufopfert, dafür aber erst spät Anerkennung erhält.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von einer Mutter, die sich und ihr Glück aufopfert, um für ihre Kinder da zu sein.

de.wikipedia.org

Der Drogensüchtige war nicht ihr Freund, sondern ihr jüngerer Bruder, für den sie sich freiwillig aufgeopfert hat.

de.wikipedia.org

Diese beschreibt, wie sich der Pelikan für seine Jungen aufopfert.

de.wikipedia.org

Diese ist ihrem Chef, für den sie sich tagtäglich aufopfert, so ergeben, dass sie ihm ein falsches Alibi ausstellt.

de.wikipedia.org

Die Gefallenen hätten sich für den Schutz und die Ehre des Vaterlandes aufgeopfert.

de.wikipedia.org

Sie gab mit jeder Zeile soviel von sich selbst, dass wir wussten, sie würde sich nach drei Aufführungen aufgeopfert haben.

de.wikipedia.org