Переводы „ausführen“ в словаре немецко » русский

aus|führen ГЛ. перех.

1. ausführen (Hund):

ausführen

выводи́ть

ausführen

вы́вести св.

2. ausführen (exportieren):

ausführen

вывози́ть

ausführen

вы́везти св.

ausführen

экспорти́ровать (н)св.

3. ausführen (darlegen):

ausführen

излага́ть

ausführen

-ложи́ть св.

aus|fahren ГЛ. перех. неправ.

1. ausfahren (Ausflug machen):

ausfahren

выезжа́ть

ausfahren

вы́ехать св.

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren

вывози́ть

ausfahren

вы́везти св.

3. ausfahren (Fahrgestell):

ausfahren

выпуска́ть

ausfahren

вы́пустить св.

Примеры со словом ausführen

Rohstoffe ausführen

вывози́ть сырьё

einen Befehl ausführen a. ИНФОРМ.

де́лать по кома́нде

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich können sie – je nach Bedarf – Bauaufgaben wie Erdaushub für Feldbefestigungen, Stellungen für Artilleriegeschütze, Gefechtsstände etc. ausführen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um das nacheinander Ausführen einer Dilatation und einer Erosion jeweils mit demselben strukturierenden Element.

de.wikipedia.org

Zusätzlich stellen in der Systemprogrammierung erstellte Programme bestimmte Plattformen und Umgebungen bereit, um Anwendungssoftware ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org

Diese Zweiteilung war nicht nur optischer Art, sondern war meist als Schraubvorrichtung ausgeführt, um die tonnenschweren Geschütze zu Transportzwecken zu zerlegen.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Ankunft am belgischen Zielort erfahren sie, dass der Arzt, der die Sterbehilfe ausführen sollte, schwer verunfallt ist.

de.wikipedia.org

Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Übung lässt sich optional auch mit einer Kurzhantel ausführen.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org