Переводы „ausgeben“ в словаре немецко » русский

aus|geben ГЛ. перех. неправ.

1. ausgeben (Geld):

ausgeben

расхо́довать

ausgeben

из- св.

2. ausgeben (aushändigen):

ausgeben

выдава́ть

ausgeben

вы́дать св.

Aktien ausgeben

выпуска́ть а́кции

Примеры со словом ausgeben

Aktien ausgeben

выпуска́ть а́кции

Schecks ohne Deckung ausgeben

выдава́ть че́ки без обеспе́чения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Inhalte können von einer Sprache in andere kopiert werden, und sprachunabhängige Inhalte können in allen Sprachen ausgegeben werden.

de.wikipedia.org

So wird unterhalb einer bestimmten Höhe keine RA mehr ausgegeben, um durch eine evtl.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Er war im 16. Jahrhundert zu Erbrecht verliehen, während die Pfittersölde noch zu Freistiftrecht ausgegeben war.

de.wikipedia.org

Während die Karten ausgegeben werden, dürfen die Spieler doppeln, wodurch der vorher vereinbarte Spieleinsatz verdoppelt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Nachfrage wurden für den Festgottesdienst Eintrittskarten ausgegeben.

de.wikipedia.org

Das Geld ist schnell ausgegeben, und er findet Unterschlupf in einem Abbruchhaus, das einem zwielichtigen Winkeladvokaten gehört.

de.wikipedia.org

Sie wurden noch Jahrzehnte nach dem Abbau des Krans ausgegeben, insbesondere als Mitgliedergaben des Zentral-Dombau-Vereins.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung des Flugs waren eigene Briefmarken ausgegeben worden.

de.wikipedia.org