Переводы „ausstoßen“ в словаре немецко » русский

aus|stoßen ГЛ. перех. неправ.

1. ausstoßen (Schrei):

ausstoßen

испуска́ть

ausstoßen

-пусти́ть св.

2. ausstoßen (Rauch):

ausstoßen

выпуска́ть

ausstoßen

вы́пустить св.

3. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen

исключа́ть

ausstoßen

-чи́ть св.

Примеры со словом ausstoßen

einen Schrei ausstoßen

изда́ть крик

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dem Öko-Thriller geht es um Pflanzen, die ein Nervengift ausstoßen, das Menschen so beeinflusst, dass sie Selbstmord begehen.

de.wikipedia.org

Ebenso muss das Ausstoßen in einer einzigen Bewegung bis zu den durchgestreckten Armen erfolgen, „nachdrücken“ macht den Versuch ebenfalls ungültig.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausstoßen des Torpedos wurde Druckluft benutzt um die Steuerbefehle von Kreiselinstrument und Tiefenmesser an die Ruder am Heck der Waffe zu übertragen.

de.wikipedia.org

Könnte man den kompletten Treibstoff auf einen Schlag ausstoßen, würde sich für die Nutzlast eine Geschwindigkeit von 90 m/s ergeben.

de.wikipedia.org

Diese Marder sind in der Lage, stinkende Flüssigkeiten aus ihren Analdrüsen auszustoßen.

de.wikipedia.org

Alle Langohrfledermäuse sind in der Lage, auch bei geschlossenem Maul Ortungsrufe durch die Nase auszustoßen.

de.wikipedia.org

Die Kraft zum Rückstoß bekommen sie durch das Ausstoßen von Atemwasser aus den Rektalkiemen.

de.wikipedia.org

Die Handpolsterung der Pistole kann durch das Ausstoßen des Stiftes flach oder leicht gerundet eingesetzt werden, so dass jeder Schütze seine Vorlieben ausnützen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie bei Gefahr auch den darin befindlichen Kot ausstoßen.

de.wikipedia.org

Dem Kleinen Borstengürteltier wird nachgesagt, bei Berührungen häufig laute Schreie auszustoßen.

de.wikipedia.org