немецко » русский

Переводы „bewegendes“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . bewegen [bəˈve:gən] ГЛ. перех. ohne ge-

Показать таблицу спряжения

II . bewegen [bəˈve:gən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Afterflosse ist mit der Schwanzflosse zusammengewachsen und bildet ein sich ständig wellenartig bewegendes Flossenband.
de.wikipedia.org
So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.
de.wikipedia.org
Es ist ein bewegendes Zeugnis geworden, niedergeschrieben in mitreißendem und sehr persönlichem Stil.
de.wikipedia.org
Auch einem unerfahrenen Schützen soll es so im ersten Versuch gelungen sein, ein weit entferntes, sich bewegendes Ziel zu treffen.
de.wikipedia.org
Bei gegebener Kondensatorspannung wird für ein ausgewähltes sich zunächst nach unten bewegendes Öltröpfchen seine Sinkgeschwindigkeit und anschließend, nach Umpolung des elektrischen Feldes bei betragsmäßig beibehaltener Kondensatorspannung, seine Steiggeschwindigkeit bestimmt.
de.wikipedia.org
Der Sender schrieb zur Erstausstrahlung: „Der aufwendige Zweiteiler erzählt ein bewegendes Familiendrama in Zeiten von Globalisierung und Produktpiraterie.
de.wikipedia.org
Auf dem Versuchsgelände im schwedischen Vidsel wurden drei Raketen im scharfen Schuss abgefeuert, davon zwei im Schwebeflug (jeweils auf ein stationäres und ein sich bewegendes Ziel) und eine im Vorwärtsflug.
de.wikipedia.org
Heute gilt das Buch als ein klassisches Dokument der Zeitgeschichte und bewegendes Stück Exilliteratur.
de.wikipedia.org
Trotz der Darstellung von Leid schuf der Meister ein bewegendes Bild, das die Gesichtszüge der Mutter im Leid über das Kind fast überirdisch verklärt darstellt.
de.wikipedia.org
Soll nur ein sich bewegendes Objekt, nicht aber der Hintergrund verwackelt und verschwommen wiedergegeben werden, so muss die Kamera gegen Verwackeln z. B. durch ein Stativ gesichert werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное