Переводы „bügeln“ в словаре немецко » русский

bügeln [ˈby:gəln] ГЛ. перех.

bügeln

гла́дить

bügeln

по- св.

bügeln

утю́жить

bügeln

от- св.

Bügel <-s, -> [ˈby:gəl] СУЩ. м.

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

пле́чики мн.

Bügel

ве́шалка ж.

2. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

ду́жка ж.

3. Bügel (Steigbügel):

Bügel

стре́мя ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Handarbeitsunterricht und ab 1887 auch allgemeiner hauswirtschaftlicher Unterricht in Haushaltsführung, Kochen, Waschen und Bügeln standen aber weiterhin auf dem Lehrplan.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist jeweils mittig an den Seitenteilen eine Gondelbrücke aufgehängt, auf der die Passagiere in einzelnen mittels Bügeln gesicherten Bänken Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten demgemäß Stromabnehmer mit paarigen, gegeneinander isolierten Bügeln.

de.wikipedia.org

Gebügelt wird von links bei mittlerer Temperatur von 130–160 °C, wobei die Seide noch leicht feucht sein sollte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Schichten werden durch Bügeln, Prägen oder Polieren verdichtet.

de.wikipedia.org

Anschließend war sie in der Baracke zum Bügeln von Wäsche eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurde die gewaschene Wäsche und im halbtrockenen Zustand gebügelt, gemangelt oder gerollt.

de.wikipedia.org

Modernere Bespannstoffe aus Kunststoff ziehen sich beim Erwärmen zusammen, sie werden zum Spannen gebügelt.

de.wikipedia.org

Bei einem Punkt darf nicht mit Dampf gebügelt werden.

de.wikipedia.org