Переводы „eingenistet“ в словаре немецко » русский

ein|nisten ГЛ. возвр. гл.

1. einnisten уничиж.:

einnisten

посели́ться св.

einnisten

-ля́ться нсв. без приглаше́ния

2. einnisten (Vögel):

einnisten

гнезди́ться нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Trophoblasten mit endoreplizierten Zellkernen dienen im frühen Embryonalstadium der Blastozyste, damit sie sich in die Gebärmutter einnisten kann.

de.wikipedia.org

Die mittlere Strahlfurche ist gequetscht und bildet eine Tasche, in der sich Fäulnisbakterien einnisten können.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Stilllegung im Jahr 1992 haben sich hier verschiedene Vögel und Fledermausarten eingenistet.

de.wikipedia.org

Dabei stößt er auf eine Verbrecherbande, die sich im Keller der Burg eingenistet hat.

de.wikipedia.org

Im Darm des Zwischenwirts schlüpfen die Larven aus den Eiern, können die Darmwand durchdringen und sich in unterschiedlichen Organen oder Gewebe einnisten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Schwangerschaft sorgten diese Zellen dafür, dass sich der Embryo in der Gebärmutter einnisten könne.

de.wikipedia.org

Glochidien sind parasitische Stadien, die sich auf der Haut oder im Kiemengewebe von Fischen einnisten.

de.wikipedia.org

Der Hausschwamm hatte sich einnisten können, weil die Hohlräume unter den nicht unterkellerten Räumen luftdicht abgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Haben sich ein paar Männchen allerdings erstmal im Bau eingenistet, leben sie friedlich nebeneinander.

de.wikipedia.org

Es kommt aber auch vor, dass sie sich zwischen Doppelfenstern einnisten.

de.wikipedia.org