Переводы „einnehmen“ в словаре немецко » русский

ein|nehmen ГЛ. перех. неправ.

1. einnehmen (Geld):

einnehmen

получа́ть

einnehmen

-чи́ть св.

2. einnehmen (Medikament):

einnehmen

принима́ть

einnehmen

-ня́ть св.

3. einnehmen (Festung):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть св.

einnehmen

брать

einnehmen

взять св.

4. einnehmen (Platz):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть св.

mit seinem Charme hat er alle für sich eingenommen

благодаря́ своему́ ша́рму, он расположи́л всех к себе́

von sich eingenommen sein

быть самодово́льным

seinen Platz einnehmen

заня́ть своë ме́сто

Примеры со словом einnehmen

seinen Platz einnehmen

заня́ть своë ме́сто

einen Imbiss einnehmen

перекуси́ть

eine Haltung (zu etw) einnehmen

заня́ть каку́ю-ли́бо пози́цию (в отноше́нии чего́-ли́бо)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.

de.wikipedia.org

Um den Vater seiner Freundin für sich einzunehmen, wird er bald in einer Revueshow erscheinen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.

de.wikipedia.org

Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.

de.wikipedia.org

Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.

de.wikipedia.org

Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.

de.wikipedia.org

Im Garten werden bei gutem Wetter die Festmahlzeiten eingenommen.

de.wikipedia.org

Er war ein Mittelfeldregisseur, der in jeder europäischen Spitzenmannschaft eine Führungsposition hätte einnehmen können.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Kartuschenvolumens wird von flüssiger Phase (= verflüssigtes Gas) eingenommen, hörbar durch Schütteln.

de.wikipedia.org