Переводы „einwerfen“ в словаре немецко » русский

ein|werfen ГЛ. перех. неправ.

1. einwerfen (hineinwerfen):

einwerfen

броса́ть

einwerfen

бро́сить св.

2. einwerfen (Fensterscheibe):

einwerfen

выбива́ть

einwerfen

вы́бить св.

3. einwerfen (Brief):

einwerfen

опуска́ть

einwerfen

-сти́ть св.

4. einwerfen СПОРТ:

einwerfen

вбра́сывать

einwerfen

вбро́сить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Hausbriefkasten oder Privatbriefkasten ist ein Briefkasten, in den Zusteller Postsendungen einwerfen, um sie damit beim Empfänger abzuliefern.

de.wikipedia.org

Der Spieler am Zug zieht eine Murmel aus dem Beutel und muss, egal welche Farbe diese hat, sie einwerfen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Automatenspielen, bei denen diese durch Einwerfen neuer Münzen erkauft werden, sind sie in den Konsolenspielen meist auf drei begrenzt.

de.wikipedia.org

Der rote Briefwahlumschlag wird dann in eine versiegelte Wahlurne eingeworfen, die am Wahltag zusammen mit den auf dem Postweg eingetroffenen Stimmen ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Hier konnten Beschwerden und Denunziationen von den Bürgern eingeworfen werden.

de.wikipedia.org

Außenwände und eine Gedenktafel wurden mit Farbe beschmiert, ein Fenster eingeworfen und Farbe in das Gebäudeinnere gesprüht.

de.wikipedia.org

Die Scheiben wurden eingeworfen und Görtz floh durch den Garten.

de.wikipedia.org

Die fünf Pfennig wurden in einen Automaten eingeworfen, der nach Kurbeldrehung den Fahrschein ausgab.

de.wikipedia.org

Begründung dafür war, dass ein Wähler nicht im Ärmel verborgene zusätzliche Zettel einwerfen können sollte.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen Postnutzern, ihre Briefe an beliebigen Bahnhöfen, Haltepunkten oder Haltestellen einwerfen zu können.

de.wikipedia.org