Переводы „einzuholen“ в словаре немецко » русский

ein|holen ГЛ. перех.

1. einholen (Person):

einholen

догоня́ть

einholen

-гна́ть св.

2. einholen (Fahne):

einholen

спуска́ть

einholen

-сти́ть св.

3. einholen (Genehmigung):

einholen

испроси́ть св.

einholen

испра́шивать нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine von ihnen, die Kore, spricht ihr Ansinnen so aus: „Wir aber haben nur den Auftrag, der Taurisgöttin neue Priesterin mit allen höchsten Ehren einzuholen.

de.wikipedia.org

Mal scheint er sie einzuholen, mal scheint sie ihm zu enteilen.

de.wikipedia.org

Es galt nicht nur, Überfluggenehmigungen für alle Länder einzuholen, sondern auch die Finanzierung des Unternehmens sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Auch während seines Episkopats war der Fürstbischof verpflichtet, vor wichtigen Vermögensentscheidungen die Zustimmung des Domkapitels einzuholen.

de.wikipedia.org

Damit bietet die Arbeitskammer ihren Mitgliedern zusätzlich die Möglichkeit, auch zu Verbraucherschutz-, Umwelt- und Finanzfragen Rat einzuholen.

de.wikipedia.org

Von ihrem Arbeitsplatz aus muss sie für die ermittelnden Hauptkommissare Ermittlungsarbeit leisten, wenn es etwa darum geht, Informationen über Verdächtige per Telefon oder Internet einzuholen.

de.wikipedia.org

Neben versicherungstechnischen Erfordernissen ist vor dem Einsatz von Schulhunden die Genehmigung durch die zuständige Schulaufsichtsbehörde einzuholen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann sie, ohne das Segel einzuholen, bei der Wende um den Mast herum genommen (geschiftet) werden.

de.wikipedia.org

Ein Beduine erinnert daran, das die frühen Wüstenwanderer häufig Pausen einlegten, um ihren Seelen Zeit zu geben, sie einzuholen.

de.wikipedia.org

Dazu ist es nötig, bei in den Wanderführern ausgewiesenen Stellen Kontrollstempel einzuholen.

de.wikipedia.org