Переводы „entfernen“ в словаре немецко » русский

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] ГЛ. перех.

entfernen

удаля́ть

entfernen

-ли́ть св.

Rotweinflecken lassen sich nur schwer entfernen

пя́тна от кра́сного вина́ удали́ть о́чень сло́жно

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] ГЛ. возвр. гл.

sich entfernen

удаля́ться

sich entfernen

-ли́ться св.

das Boot hatte sich schon weit vom Ufer entfernt

ло́дка уже́ си́льно отдали́лась от бе́рега

die Schritte entfernten sich langsam

шаги́ ме́дленно удаля́лись

Примеры со словом entfernen

sich entfernen

удаля́ться

Rotweinflecken lassen sich nur schwer entfernen

пя́тна от кра́сного вина́ удали́ть о́чень сло́жно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die japanische Version ist hierbei noch deutlich schwerer, da in den Lokalisationen einige Gesetze mit starken Auswirkungen entfernt worden sind.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Es verbrennt rückstandslos mit tropfender, heller Flamme, und das auch nach Entfernen der brandauslösenden Flamme.

de.wikipedia.org

Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.

de.wikipedia.org

Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.

de.wikipedia.org

Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.

de.wikipedia.org

Anders als Piercings können Microdermals nicht durch einfaches Herausschrauben vom Träger selbst entfernt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Entfernen des Reaktorabteils wurde das Boot 1992 verschrottet.

de.wikipedia.org