Переводы „entlangfahren“ в словаре немецко » русский

I . entlang|fahren ГЛ. неперех. неправ.

entlangfahren

е́хать нсв. вдоль

an etw дат. entlangfahren

е́хать вдоль [oder ми́мо] чего́-ли́бо

II . entlang|fahren ГЛ. перех. sein (Straße)

entlangfahren

вдоль

Примеры со словом entlangfahren

an der Küste entlangfahren (Schiff)

плыть вдоль бе́рега

an etw дат. entlangfahren

е́хать вдоль [oder ми́мо] чего́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kontaktstrecke () ist im Einzelhandel der Weg, der die Kunden unmittelbar an den Waren entlangführt.

de.wikipedia.org

Am Weg, der östlich am Teich entlangführt, stehen mehrere Eichenarten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren könnten bis zu acht Straßenbahnlinien an zentral gelegenen Straßen entlangführen.

de.wikipedia.org

Sie treffen danach auf eine 70 bis 100 Meter hohe, unendlich langgezogene Steilküste, an der sie mehrere Tage entlangfahren.

de.wikipedia.org

Von den Initialen gehen häufig Fleuronné-Stäbe aus, die an der Kolumne entlangführen.

de.wikipedia.org

Das Band muss eine ununterbrochene Abgrenzung bilden und kann deshalb auch an Telefonmasten oder Gebäuden entlangführen.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Verbindungsgang vor oder hinter dem Zungenbein entlangführen oder durch das Zungenbein hindurch ziehen.

de.wikipedia.org

Die Stammbahnen sollten aus militärischen Gründen nicht an der Küste entlangführen.

de.wikipedia.org

Bei Betätigung des Einhand-Hebels oder eines zusätzlichen Drehmechanismus wird das Schneidwerkzeug am Innenrand oder außen am Falz des Dosendeckels entlangführt.

de.wikipedia.org

Dem Teich entspringt ein Graben, der hinter dem Gutshaus entlangführt und sich früher zu einem zweiten kleineren Teich erweiterte, wo noch heute eine Sumpfzypresse steht.

de.wikipedia.org