Переводы „erwerben“ в словаре немецко » русский

erwerben ГЛ. перех. неправ.

1. erwerben (Kenntnisse):

erwerben

приобрета́ть

erwerben

-брести́ св.

Fertigkeiten erwerben

приобрета́ть на́выки

erworbene Rechte

(благо)приобретённые права́

etwas käuflich erwerben

приобрета́ть что-ли́бо путём поку́пки

neue Erkenntnisse erwerben

приобрета́ть но́вые позна́ния

sich Ansehen erwerben

приобрета́ть авторите́т

2. erwerben (kaufen):

erwerben

покупа́ть

erwerben

купи́ть св.

3. erwerben (durch Arbeit):

erwerben

зараба́тывать

erwerben

-бо́тать св.

Erwerb <-(e)s> [ɛɐˈvɛrp] СУЩ. м.

1. Erwerb (Tätigkeit):

Erwerb

рабо́та ж.

Erwerb

про́мысел м.

2. Erwerb (eines Grundstücks):

Erwerb

приобрете́ние ср.

Erwerb

поку́пка ж.

Erwerb von Aktien

приобрете́ние а́кций

Erwerb von Eigentum

приобрете́ние пра́ва со́бственности

Erwerb von Kenntnissen

приобрете́ние зна́ний

Erwerb der Staatsbürgerschaft

приобрете́ние гражда́нства

3. Erwerb (Verdienst):

Erwerb

за́работок м.

Erwerb

дохо́д м.

Примеры со словом erwerben

Eigentum erwerben

приобрета́ть пра́во со́бственности на что-ли́бо

Fertigkeiten erwerben

приобрета́ть на́выки

sich jds Gunst erwerben

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

etw käuflich erwerben

приобрести́ что-ли́бо путём поку́пки

eine Lizenz erwerben

приобрести́ лице́нзию

den Doktortitel erwerben

получи́ть зва́ние до́ктора

neue Erkenntnisse erwerben

приобрета́ть но́вые позна́ния

sich Ansehen erwerben

приобрета́ть авторите́т

etwas käuflich erwerben

приобрета́ть что-ли́бо путём поку́пки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.

de.wikipedia.org

Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.

de.wikipedia.org

Weiterhin existiert ein großer Shop, in dem neben den Produkten der Brennerei auch Souvenirs erworben werden können.

de.wikipedia.org

Er erwarb seine Bildung in seiner Heimatstadt und besuchte dort das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Weiterhin erlauben einige Hofläden in der Gemeinde direkt bei den landwirtschaftlichen Herstellern Produkte des täglichen Bedarfs zu erwerben.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligem Besitzerwechsel erwarb 1973 eine Gruppe rheinischer Unternehmer das Schloss, in dem nach 1976 (nach abgeschlossener umfangreicher Restaurierung) das Universitätsseminar der Wirtschaft untergebracht war.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Dort erwarb er sich seinen Ruf als hervorragender Pädagoge, während jedoch sein künstlerisches Schaffen zurückging.

de.wikipedia.org

Er erwarb zunächst Aktien und wurde später in den Aufsichtsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.

de.wikipedia.org