Переводы „flott“ в словаре немецко » русский

flott [flɔt] ПРИЛ.

1. flott (schnell):

flott

бы́стрый

flott

расторо́пный

bisschen flott, wenn`s geht!

немно́го быстре́е, е́сли мо́жно

2. flott (Kleidung):

flott

мо́дный

flott

эффе́ктный

3. flott (Schiff):

flott

на плаву́

Примеры со словом flott

bisschen flott, wenn`s geht!

немно́го быстре́е, е́сли мо́жно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es stellte sich als unmöglich heraus, beide Flugzeuge wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Die kleine Gruppe lebt im Überfluss, kann Gold schürfen und das Wasserflugzeug flott machen.

de.wikipedia.org

Sie ging ihm flott von der Hand und kam Ende 1923 bereits vor der Druckfassung erfolgreich zur Aufführung.

de.wikipedia.org

Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.

de.wikipedia.org

Es ist nicht viel schneller als die Bewegung der Beine bei einem flotten Dauerlauf.

de.wikipedia.org

Der Text des Liedes beschreibt mehrdeutig die Vorstellung einer Frau, an einer Dreiecksbeziehung (einem flottem Dreier) teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Spruch an halbwegs flotten Spruch reihen diese Frauen von heute, und beim geringsten Anlass geraten sie (...) ganz aus dem Häuschen über dahergelaufene Märchenprinzen.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich alle Songs, außer dem recht flotten Titeltrack So gewollt, für abgehärtete Ohren aus Stahl ziemlich ruhig und auch nervig eingängig.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Reglement durften nur die Fahrer am Fahrzeug arbeiten, und beide brauchten mehr als eine halbe Stunde, um den Wagen wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Die direkte Lenkung reduziere durch ihre Leichtgängigkeit bei Stadt-Tempo die Zielgenauigkeit bei flotten Richtungswechseln.

de.wikipedia.org