Переводы „freimachen“ в словаре немецко » русский

I . frei|machen ГЛ. перех.

1. freimachen (Weg):

freimachen

освобожда́ть

freimachen

-боди́ть св.

2. freimachen (Brief):

freimachen

опла́чивать

freimachen

-лати́ть св. почто́вый сбор

II . frei|machen ГЛ. возвр. гл. (sich entkleiden)

freimachen

раздева́ться

freimachen

-де́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Generalkommando wurde darauf freigemacht und als Reserve an den Tschir verlegt.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung der festgelegten Qualitätsstandards sollen auch große Summen im hessischen Haushalt für den Jugendstrafvollzug freigemacht werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren verfielen die Festungswerke und das Gebiet wurde für die Bebauung durch die Stadt freigemacht.

de.wikipedia.org

Sie können daher zum Freimachen von Briefsendungen sowohl im wechselseitigen Postverkehr als auch im jeweiligen Bereich beider Verwaltungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Vorgang wird als Freischneiden oder Freimachen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Brief- und Paketsendungen von den niederländischen Militärpostämtern sind nach den niederländischen Inlandsgebühren ausreichend freigemacht, sofern sie mit dem Stempel des Militärpostamts gestempelt sind.

de.wikipedia.org

Während des Ausgangs werden jüngere Kadetten-Jahrgänge von älteren im Stadtomnibus erfolgreich genötigt, ihren Sitzplatz freizumachen.

de.wikipedia.org

Für Besucher musste er Platz zum Stehen oder Sitzen freimachen.

de.wikipedia.org

Die Frankatur bezog sich früher teilweise auf die zum Freimachen einer Postsendung bestimmten Briefmarken und erschien in dieser Form erstmals 1831 in einem Fremdwörterbuch.

de.wikipedia.org

Im Hinblick darauf wurden 2005 die Stützen – mit Ausnahme der Stütze 4 – abgebaut, um einer modernisierten Bahn den Weg freizumachen.

de.wikipedia.org