Переводы „freundlich“ в словаре немецко » русский

freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ПРИЛ.

1. freundlich (nett):

freundlich

ми́ло

sehr freundlich von Ihnen!

о́чень ми́ло с ва́шей стороны́!

2. freundlich (freundschaftlich):

freundlich

дру́жеский

3. freundlich (Einrichtung):

freundlich

приве́тливый

mit freundlichen Grüßen

с дру́жеским приве́том

Примеры со словом freundlich

sehr freundlich!

о́чень ми́ло!

sehr freundlich von Ihnen!

о́чень ми́ло с ва́шей стороны́!

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

jdm freundlich/übel gesinnt sein

быть дружелю́бно/вражде́бно настро́енным по отноше́нию к кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatten die Xueyantuo ein freundliches Verhältnis zu den Chinesen.

de.wikipedia.org

Zunächst bestreitet er erneut freundlich, etwas mit den Videos zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.

de.wikipedia.org

Papenbold ist freundlich, geht auf jeden seiner Athleten ein und ist bei allen sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.

de.wikipedia.org

Der Report und das Bild der Durchbrechung eines Teufelskreises wurde freundlich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.

de.wikipedia.org