Переводы „fällig“ в словаре немецко » русский

fällig [ˈfɛlɪç] ПРИЛ.

fällig

подлежа́щий упла́те

fällig

подлежа́щий исполне́нию

fällige Forderung

тре́бование, подлежа́щее опла́те

etwas wird fällig

наступа́ет срок платежа́ чего́-ли́бо

fällige Rechnungen begleichen

опла́чивать счета́ в срок

morgen wird die Zahlung fällig

за́втра на́до заплати́ть

Примеры со словом fällig

etwas wird fällig

наступа́ет срок платежа́ чего́-ли́бо

morgen wird die Zahlung fällig

за́втра на́до заплати́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wichtigste genealogische Quelle sind dann die anschließenden Tagzeiten, d. h. die aufgeschlüsselte Festlegung, wann bestimmte Teile der Kaufsumme fällig werden und an wen zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Die Niederflurwagen erreichten in dieser Zeit sehr hohe Laufleistungen, die Hauptuntersuchung war mitunter schon nach fünf Jahren fällig.

de.wikipedia.org

Der Vermittlungsvertrag ist ein Maklervertrag, da ausschließlich bei einem Vermittlungserfolg eine Vergütung fällig wird.

de.wikipedia.org

Vorzuleisten hat derjenige, dessen Leistung zeitlich als erste fällig ist.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser 2007 zurücktrat, wurde eine Nachwahl fällig.

de.wikipedia.org

Beim Werkvertrag hat der Werkunternehmer vorzuleisten, da seine Vergütung erst nach erbrachter Werkleistung fällig wird.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist der Kassakurs des Swapgeschäfts mit dem Terminkurs des fälligen Termingeschäfts identisch.

de.wikipedia.org

Werden Lizenzgebühren fällig, verlangen öffentlich-rechtliche Fernsehanstalten von privaten Sendern einen Lizenzpreis von im Durchschnitt rund 1.300 € pro angefangene Minute.

de.wikipedia.org

Demnach wird eine Ausbildungsentschädigung fällig, wenn ein Verein einen Amateurspieler oder einen Profispieler, der zuvor ohne Lizenz war, unter Vertrag nimmt und ihn daraufhin als Lizenzspieler einsetzt.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtskostenvorschuss wird fällig, außer bei Gewährung von Prozesskostenhilfe.

de.wikipedia.org