Переводы „gleichzeitig“ в словаре немецко » русский

I . gleichzeitig НАРЕЧ.

gleichzeitig

одновреме́нно

gleichzeitig

ра́зом

II . gleichzeitig ПРИЛ.

gleichzeitig

одновреме́нный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ließ er das Schloss zwischen 1730 und 1736 als Wasserburg errichten.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro Hektar gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Der Begriff entstand in den 1960er Jahren gleichzeitig mit den chirurgischen Behandlungsmöglichkeiten der Adipositas.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gab er eine der ersten Zeitungen in diesem Gebiet heraus.

de.wikipedia.org

Die Stromstärke ist in Abhängigkeit von der Buckelausbildung, der Werkstoffdicke und -zusammensetzung, der Oberfläche und der Anzahl der gleichzeitig zu schweißenden Buckel zu wählen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm er das Studium der Germanistik und Kulturgeschichte auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verhindern die Röhrichtwalzen durch ihre Filterwirkung, dass Feinteile des Ufersubstrates abgeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.

de.wikipedia.org