Переводы „grelle“ в словаре немецко » русский

grell [grɛl] ПРИЛ.

1. grell (Stimme):

grell

ре́зкий

2. grell (Sonne):

grell

я́ркий

3. grell (Farben):

grell

крича́щий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In trübem Wasser und an regnerischen Tagen sind grelle Schockfarben (neon gelb, rot, orange) geeignet.

de.wikipedia.org

Der Rezensentin erschien es als "grelle böse, bitter-komische Satire", die die gegenwärtige Situation in den postsozialistischen Ländern reflektiert.

de.wikipedia.org

Bis zur Unschärfe verzerrte grelle Markenzeichen werden vom Unterbewusstsein wie „Reliquien“ wahrgenommen und dekodiert.

de.wikipedia.org

Die grelle Färbung soll potenzielle Fressfeinde abhalten, da die Falter giftig sind.

de.wikipedia.org

Sie war bekannt für ihre enorme Leibesfülle und ihre grelle Schminke.

de.wikipedia.org

Sie bekommen grelle Alpträume von Abdeckereien, Opiumhöhlen, Spielhöllen und Galeerensklaven.

de.wikipedia.org

Durch das grelle Sonnenlicht und die zum Ostküstenschauplatz unpassende Vegetation erhöht sich diese Inkonsistenz.

de.wikipedia.org

Aus Pietätsgründen verzichten sie hier auf die übliche grelle Kostümierung.

de.wikipedia.org

Die Kurzepisoden seien mit Genre-Anspielungen, Rockmusik, Subkultur-Radikalität und Sprücheklopferei auf grelle, knallige Effekte aus.

de.wikipedia.org

Koniferen wie Zypressen setzen vertikale Akzente, der nordamerikanische Essigbaum sorgt im Herbst für grelle Farben.

de.wikipedia.org