немецко » русский

Переводы „hau“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. перех. haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

коло́ть нсв.
руби́ть нсв.

2. hauen разг. (schlagen):

по- св.

III . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. (schlagen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Hau verfasste nach seiner Haftentlassung zwei Bücher, in denen er den Prozess und die Haftzeit aus seiner Sicht schilderte.
de.wikipedia.org
Der deutsche Rodungsname (modern -hau) wurde später mit der polnischen besitzanzeigenden diminutiven Form -ówka ersetzt.
de.wikipedia.org
Zudem konnten auf der neuen Strecke höhere Geschwindigkeiten gefahren werden als auf der im Hau-Ruck-Verfahren eröffneten Strecke über Leegebruch, wodurch ein Fahrtzeitverlust wegen des längeren Weges vermieden werden konnte.
de.wikipedia.org
Im weitesten Sinne kann der früher weit verbreitete „Hau-mich-blau“-Scherz zu den sogenannten Übergangsriten beim Übergang vom Schüler zum Lehrling und Berufsanfänger gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Nach 17 Jahren Haft wurde 1924 die Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt und Hau aus der Haft entlassen.
de.wikipedia.org
Die Rechenaufgaben umfassen zumeist Probleme mit einer Unbekannten, die sogenannte Hau-Rechnung.
de.wikipedia.org
Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.
de.wikipedia.org
Zudem trat er immer wieder mit Embryo auf (Ni Hau, 1996).
de.wikipedia.org
Der Indizienprozess erregte große öffentliche Aufmerksamkeit (Hau-Krawall).
de.wikipedia.org
Hau habe sich eher wie ein sinnlos Verliebter verhalten, nicht wie ein Raubmörder.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "hau" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский