Переводы „heimfahren“ в словаре немецко » русский

I . heim|fahren ГЛ. перех. неправ.

heimfahren

отвози́ть

heimfahren

-везти́ св. домо́й

II . heim|fahren ГЛ. неперех.

heimfahren

е́хать нсв. домо́й

heimfahren

возвраща́ться

heimfahren

-врати́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er 1935 von einem Konzert heimfuhr, verlor er sein Augenlicht aus unerklärlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Durch die Einrichtung der Freizeitbörsen wurde erreicht, dass die Grundwehrdiener zum Teil vom Heimfahren mit dem Auto absehen und sich aus dem Angebot eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung aussuchen.

de.wikipedia.org

Während sie enttäuscht heimfährt, beschließt sie, die Beziehung selbst zu beenden und ihm zu erzählen, dass sie einen anderen Mann kennengelernt hat.

de.wikipedia.org

Der gebrochene Vaughn wird schließlich von seiner Frau abgeholt und heimgefahren.

de.wikipedia.org

Der Hausherr und zwei Freunde sitzen noch zusammen, nachdem die anderen Gäste bereits heimgefahren sind, und beschließen, die Geschichte ihrer "ersten Liebe" zu erzählen.

de.wikipedia.org

In den frühen 1950er Jahren wurde das Schiff unter anderem von Schulklassen genutzt, die tagsüber die Ferienkolonie am Köhlbrand nutzten und abends wieder heimgefahren wurden.

de.wikipedia.org

Später gehen sie in eine Bar und Franz wird vom Hilfssheriff ertappt, wie er betrunken heimfahren will und ermahnt ihn ein letztes Mal.

de.wikipedia.org

Auf der Feier betrinkt sie sich mit Sekt und als sie mit dem Auto heimfährt, kracht sie in ein vorfahrendes Auto.

de.wikipedia.org

Schließlich musste der Doge dem Wunsch seiner verbliebenen Mannschaften nachgeben und mit 17 Galeeren heimfahren.

de.wikipedia.org