Переводы „hervorgehen“ в словаре немецко » русский

hervor|gehen ГЛ. неперех. неправ.

1. hervorgehen (ausgehen):

hervorgehen

выходи́ть

hervorgehen

вы́йти св.

er ist als Sieger aus dem Kampf hervorgegangen

он вы́шел из бо́я победи́телем

2. hervorgehen (sich ergeben, sich zeigen):

hervorgehen

сле́довать

hervorgehen

по- св.

das geht aus seinem Bericht nicht hervor

э́то не сле́дует из его́ докла́да

3. hervorgehen (stammen):

hervorgehen

происходи́ть из

hervorgehen

-изойти́ из св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie aus Expertisen hervorgeht, können sich verdeckte Mängel genau gleich wie Unfälle aus einem Zusammenspiel mehrerer unvorhersehbarer Ereignisse entwickeln.

de.wikipedia.org

Vielfach ist eine Laienspiritualität zwar aus einer klösterlichen oder mönchischen hervorgegangen, hat diese dann aber spezifisch umgeformt.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche katholische Würdenträger sind aus dieser Familie hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er zeitlebens seiner Heimat eng verbunden, was aus zahlreichen Passagen in seinen Briefen hervorgeht.

de.wikipedia.org

Aus ihnen können eigenartige Dynamiken hervorgehen, was die Erfassung von Diskriminierung sowie die Abgrenzung ihrer verschiedenen Formen erschwert.

de.wikipedia.org

Aus der Burgkapelle könnte die Kirche hervorgegangen sein.

de.wikipedia.org

1857 erfolgte die Gründung der Liedertafel, aus der die heutige Chorgemeinschaft hervorging.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er einem religiös bestimmten Freundeskreis an, aus dem mehrere Bischöfe hervorgingen.

de.wikipedia.org