Переводы „heuchlerisch“ в словаре немецко » русский

heuchlerisch ПРИЛ.

heuchlerisch

лицеме́рный

heuchlerisch

притво́рный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Armee ist nicht sein großer Traum, sondern für ihn nur ein Weg, um der heuchlerischen Vorstadtidylle zu entkommen.

de.wikipedia.org

Da er die Politik als heuchlerisch empfand, zog er sich aus dem politischen Leben zurück.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Konkurrenz mit Bagnadore und vielleicht auch sein fragwürdiges, praktisch heuchlerisches Verhalten veranlassten Lantana innerhalb kurzer Zeit zum Verlassen der Baustelle.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org

Ins Absurde wird die heuchlerische Prüderie geführt, die heute das Liebesleben der Libanesen regiert.

de.wikipedia.org

Er verkörperte hauptsächlich Schurkenrollen, häufig heuchlerischer oder schmieriger Natur.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies ein Befreiungsschlag, da er sein Privatleben und sein öffentliches Bild zunehmend als falsch und heuchlerisch empfand.

de.wikipedia.org

Er ist heuchlerisch und sadistisch, für ihn zählt einzig und allein Stärke.

de.wikipedia.org

Neuere Deutungen betonen zum einen, dass das tatsächliche und ehrliche, keineswegs heuchlerische Streben der Pharisäer nach einem gottgefälligen Leben gewürdigt werden muss.

de.wikipedia.org

Weißer Pfad () beschreibt die Probleme junger Menschen mit heuchlerischen und korrupten Eltern.

de.wikipedia.org