Переводы „hinzusetzen“ в словаре немецко » русский

I . hin|setzen ГЛ. возвр. гл.

sich hinsetzen

сади́ться

sich hinsetzen

сесть св.

sich hinsetzen

уса́живаться

sich hinsetzen

усе́сться св.

II . hin|setzen ГЛ. перех.

1. hinsetzen (abstellen):

hinsetzen

поста́вить

2. hinsetzen (Kind):

hinsetzen

посади́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Mittelhochdeutschen bedeutet „satz“ so viel wie ein Ort, an dem etwas hingesetzt oder hingepflanzt wird.

de.wikipedia.org

Die Symptome zwingen den Erkrankten zum Hinsetzen oder -legen, worunter die Beschwerden meistens rasch nachlassen.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org

In 23 Jahren habe ich mich im Proberaum nicht einmal hingesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Einsteigen / Hinsetzen wurde dieser Sitz durch das Gewicht des Fahrers niedergedrückt und löste dabei eine mechanische Feststellbremse.

de.wikipedia.org

Immerhin darf sich der Abgewiesene dann hinsetzen und samt Korb warten: auf zwei Mägdelein.

de.wikipedia.org

Kaum habe er sich hingesetzt, habe das Orchester begonnen zu spielen.

de.wikipedia.org

Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.

de.wikipedia.org

Er wurde hingesetzt und erneut zur Verleugnung aufgefordert.

de.wikipedia.org