Переводы „hoch“ в словаре немецко » русский

I . hoch [ho:x] ПРИЛ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch разг.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] НАРЕЧ.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch МАТЕМ.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Hoch <-s, -s> СУЩ. ср.

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch

о́бласть ж. высо́кого давле́ния

2. Hoch (Hochruf):

Hoch

ура́

ein Hoch auf jdn ausbringen

пить за чьë-ли́бо здоро́вье

ein dreifaches Hoch auf dich!

троекра́тное ура́ в твою́ честь!

hoch angereichert ПРИЛ.

hoch angereichert

обогащённый [oder насы́щенный] значи́тельным коли́чеством чего́-ли́бо

hochbegabt, hoch begabt ПРИЛ.

hochbegabt

высокоодарённый

hoch bezahlt ПРИЛ.

hoch bezahlt

высокоопла́чиваемый

hoch geschätzt ПРИЛ.

hoch geschätzt

высокоуважа́емый

hoch geschätzt

глубокоуважа́емый

hoch gespannt ПРИЛ.

hoch gespannt

высо́кого напряже́ния

hoch gespannt

высо́кого давле́ния

hoch gespannt перенос.

неопра́вданно большо́й (о наде́ждах, ожида́ниях)

hoch gesteckt ПРИЛ. (Ziele)

hoch gesteckt

честолюби́вый

Примеры со словом hoch

hoch begabt

с больши́м тала́нтом

Hände hoch!

ру́ки вверх!

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

hoch oben

наве́рх

jdm etw hoch anrechnen

ста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо в заслу́гу

wenn es hoch kommt

от си́лы

jd/etw lebe hoch!

да здра́вствует кто-ли́бо/что-ли́бо!

etw/jdn hoch einschätzen

высоко́ цени́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

gut/hoch bezahlen

хорошо́/высоко́ опла́чиваемый

die Teuerung ist überdurchschnittlich hoch

подорожа́ние вы́ше сре́днего

hier geht es hoch her разг.

здесь тако́е твори́тся

(hoch) in jds Gunst stehen

по́льзоваться благорасположе́нием кого́-ли́бо

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

ein dreifaches Hoch auf dich!

троекра́тное ура́ в твою́ честь!

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

das ist mir zu hoch разг.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser ist eine Aluminiumkonstruktion, 2,74 Meter lang, 2,62 Meter breit und 97 Zentimeter hoch.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.

de.wikipedia.org

Den kleineren, meist hoch verschuldeten Staaten eröffneten die Einkünfte des Zollvereins politische Spielräume.

de.wikipedia.org

Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Musik gelobt, die „die musikalische Messlatte relativ hoch setzen“ würden.

de.wikipedia.org

Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.

de.wikipedia.org

Die Platte aus graugrünem Muschelkalk ist 94 cm hoch, 49 cm breit und 25,5 cm dick.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.

de.wikipedia.org