Переводы „hoffentlich“ в словаре немецко » русский

hoffentlich [ˈhɔfəntlɪç] НАРЕЧ.

hoffentlich

на́до наде́яться

hoffentlich geht es ihm bald besser

на́до наде́яться, что ему́ ско́ро ста́нет лу́чше

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

ты ведь на меня́ не се́рдишься?

Примеры со словом hoffentlich

hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen

я наде́юсь, что с ним ничего́ не случи́лось

hoffentlich geht es ihm bald besser

на́до наде́яться, что ему́ ско́ро ста́нет лу́чше

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

ты ведь на меня́ не се́рдишься?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn sie das tue, vertraue er darauf, dass sie diese Emotionen hoffentlich auch bei ganz vielen anderen Menschen auslösen würde.

de.wikipedia.org

Hoffentlich lernen alle Beteiligten aus dem kommenden Zusammenbruch, vor allem aber wir im Reich.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Aber Du wirst hoffentlich mir nicht den Ruhm, der eigentliche Urheber dieses Werkes zu sein, streitig machen.

de.wikipedia.org

Dort schlägt er die letzte Schlacht zwischen Gut und Böse, welche (hoffentlich) das Gute gewinnt.

de.wikipedia.org

Fast unleserlich heißt es darin: „Hoffentlich habe ich die Kraft, das alles auszuhalten.

de.wikipedia.org

Der Schatten dieser Musiker sei „noch bis heute erkennbar“ und dieses Konzert sei „das Testament ihrer Größe, das hoffentlich für Jahre andauern würde“.

de.wikipedia.org

Hoffentlich geben uns die Moraltheologen bald eine klare Antwort auf diese Frage.

de.wikipedia.org

Hoffentlich sehen wir uns nach diesem Krieg wieder.

de.wikipedia.org

Hoffentlich ists nicht zu groß, geht sonst mit den Hämorrhoiden wieder los.

de.wikipedia.org