Переводы „kampflos“ в словаре немецко » русский

kampflos ПРИЛ.

kampflos

без бо́я

kampflos

без борьбы́

sich kampflos ergeben

сда́ться без бо́я

Примеры со словом kampflos

sich kampflos ergeben

сда́ться без бо́я

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zuvor erkundigt („exmaniniert“) ein Unterhändler nochmals eine mögliche kampflose Übergabe von Schloss und Stadt, wird aber von ihrer Verteidigungsbereitschaft überzeugt („Resolvirt“).

de.wikipedia.org

Es kam zu keiner Schlacht, die Auseinandersetzung endete mit dem kampflosen Abzug der Dänen.

de.wikipedia.org

1596–1600) erkannte die Oberhoheit des Mogulreichs jedoch nicht an und wurde im Jahr 1600 von der Mogularmee nahezu kampflos geschlagen.

de.wikipedia.org

Amerikanische Infanterie rückte am gleichen Tag kampflos in die Innenstadt vor.

de.wikipedia.org

Sie wurde in Runde 1 namentlich aufgestellt, die Partie jedoch kampflos abgegeben.

de.wikipedia.org

Da er sich im Halbfinale verletzt hatte, musste er sich im Finale kampflos geschlagen geben.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen reicht dieses Imponierverhalten aus und eines der Tiere zieht sich kampflos zurück.

de.wikipedia.org

Zur Freude der Bevölkerung wurde die Stadt fast kampflos übergeben, es gab so gut wie keine Zerstörungen.

de.wikipedia.org

Kampflos verlorene Partien sind in den Einzelbilanzen aller vier Spieler hier nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Als sich die österreichischen Truppen fast fluchtartig zurückzogen, ergaben sich viele ihrer slawischen Soldaten kampflos und boten sogar an für die Russen zu kämpfen.

de.wikipedia.org