Переводы „krampfhafter“ в словаре немецко » русский

krampfhaft ПРИЛ.

1. krampfhaft (krampfartig):

krampfhaft

су́дорожный

2. krampfhaft (angestrengt):

krampfhaft

напряжённый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wo andere krampfhaft versuchen, sich möglichst rückwärts zu orientieren, gehören traditionelle Bratgitarren-Klänge, schmutzige Soli und grölende Gesänge unterhalb der Todeslinie natürlich dazu.

de.wikipedia.org

Krampfhaft überlegt er, wie er den Großwesir dazu bringen kann, ihn zu verschonen.

de.wikipedia.org

Deshalb versucht er krampfhaft, seine Beine in kniender Stellung auf dem Stuhl unterzubringen.

de.wikipedia.org

Dafür sind die Bankräuber krampfhaft auf der Suche nach ihrer Beute und jagen hinter jedem Weihnachtsmann her, den sie in der Kleinstadt sehen.

de.wikipedia.org

Nach diesem besonderen Gegenstand wird dann häufig in Form von metaphysisch-erkenntnistheoretischen „Theorien“ oder durch introspektives Grübeln krampfhaft gesucht.

de.wikipedia.org

Beide bemühen sich krampfhaft, sich an den Namen des anderen zu erinnern, aber die Erinnerung daran und an die gemeinsamen Erlebnisse verschwinden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bemüht er sich krampfhaft, seine Tür verschlossen zu halten, aus der eine Gestalt herauszudrängen versucht.

de.wikipedia.org

Die anschließende dreiteilige Sonatenform beginnt mit einem zähen, krampfhaften Thema.

de.wikipedia.org

Ein krampfhaft von Regeln bestimmtes Gespräch wirkt jedoch oft künstlich und erzwungen (übertriebener Blickkontakt kann verunsichern und irritieren).

de.wikipedia.org

Hier versuchen sie krampfhaft mit Mädchen in Kontakt zu kommen.

de.wikipedia.org