Переводы „mächtig“ в словаре немецко » русский

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ПРИЛ.

1. mächtig (gewaltig):

mächtig

могу́щественный

2. mächtig разг. (sehr groß):

mächtig

огро́мный

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] НАРЕЧ. (sehr)

mächtig

о́чень

sich mächtig anstrengen

о́чень стара́ться

mächtig viel

о́чень мно́го

Примеры со словом mächtig

mächtig viel

о́чень мно́го

sich mächtig anstrengen

о́чень стара́ться

er hat beim Mittagessen ordentlich [oder mächtig] reingehauen

он пло́тно пообе́дал

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2006 betrug der Anteil der maorischen Bevölkerung knapp 21 %, aber nur 5 % der Bevölkerung war der maorischen Sprache mächtig.

de.wikipedia.org

Auch dort waren sie dem mächtigen Regentenpatriziat zugehörig.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.

de.wikipedia.org

Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.

de.wikipedia.org

Beide Seckelmeister bildeten gemeinsam mit den vier Vennern die mächtige Vennerkammer.

de.wikipedia.org

Zum Wiederaufbau der Stadt wurden die Reste der verfallenen Burg als Steinbruch genutzt, so dass heute nur noch Erdwälle von der einst mächtigen Festung zeugen.

de.wikipedia.org

Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.

de.wikipedia.org

Zusammen machen sie ein etwa 30 m mächtiges nördliches Lager und ein etwa 14 m mächtiges südliches Lager aus.

de.wikipedia.org

Zudem sind die durch ihre Wohnröhren gebildeten Riffe weniger mächtig.

de.wikipedia.org

Noch in den 1960er Jahren praktizierten hier einige Schamanen, die jedoch der Bevölkerung nicht mehr so mächtig wie ihre Vorfahren galten.

de.wikipedia.org