Переводы „möglich“ в словаре немецко » русский

möglich [ˈmø:klɪç] ПРИЛ. (erreichbar, zu verwirklichen)

möglich

возмо́жный

möglich ist alles

всё возмо́жно

so bald wie möglich

как мо́жно скоре́е

(das ist doch) nicht möglich!

э́того не мо́жет быть!

schon möglich разг.

возмо́жно

so kurz wie möglich

как мо́жно коро́че

Примеры со словом möglich

schon möglich разг.

возмо́жно

so früh wie möglich

как мо́жно ра́ньше

so schnell wie möglich

как мо́жно быстре́е

so viel wie möglich

как мо́жно бо́льше

so bald wie möglich

как мо́жно скоре́е

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

es ist durchaus möglich

э́то вполне́ возмо́жно

so kurz wie möglich

как мо́жно коро́че

möglich ist alles

всё возмо́жно

(das ist doch) nicht möglich!

э́того не мо́жет быть!

wenn es irgendwie möglich wird, komme ich

е́сли то́лько бу́дет возмо́жно, я приду́

wir müssen das Projekt so schnell wie möglich durchziehen

мы должны́ доде́лать прое́кт как мо́жно скоре́е

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine sichere Feststellung der Brunst ist jedoch nur über einen Stimuliereber möglich.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Nutzung ist eine Besichtigung des Schlosses und der Klinik nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.

de.wikipedia.org

Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.

de.wikipedia.org

Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.

de.wikipedia.org

Es sei bloß schwer möglich, diese soziale und kulturelle Realität mit hirnphysiologischen Argumenten zu erfassen.

de.wikipedia.org

Auch hier war ihm krankheitsbedingt eine Teilnahme nicht möglich.

de.wikipedia.org