Переводы „nennen“ в словаре немецко » русский

I . nennen [ˈnɛnən] ГЛ. перех. nannte, genannt

nennen

называ́ть

nennen

-зва́ть св.

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

deine so genannten Freunde

твои́ мни́мые друзья́

sie nannten ihn einen Lügner

они́ назва́ли его́ лжецо́м

II . nennen [ˈnɛnən] ГЛ. возвр. гл.

sich nennen

называ́ться

sich nennen

-зва́ться св.

Примеры со словом nennen

sich nennen

-зва́ться св.

etw sein Eigen nennen geh

счита́ть что-ли́бо свое́й со́бственностью

das Kind beim (rechten) Namen nennen перенос.

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

man muss die Dinge beim Namen nennen

на́до называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.

de.wikipedia.org

Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Wenn bei einer slupgetakelten Segelyacht das Vorstag bis auf etwa dreiviertel der Höhe des Mastes führt, wird diese Takelungsart Dreivierteltakelung genannt.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.

de.wikipedia.org

Sie verwendet für eine 1:n-Beziehung sogenannte Krähenfüße und wird daher auch Krähenfußnotation genannt.

de.wikipedia.org

1511 wird der Ort schon im Visitationsbericht des Erzbischofs von Gnesen genannt.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org